Terms & Conditions of Sale - Life Science Reagents (Spanish)

1. Generalidades

Estos Términos y condiciones de venta de reactivos para ciencias de la vida (los "Términos") se aplican a cualquier reactivo, consumible u otros productos que no sean instrumentos vendidos, distribuidos o proporcionados por Revvity en relación con el negocio de reactivos para ciencias de la vida ("Productos de reactivos"), ya sea a través de un pedido directo o la aceptación de una cotización o propuesta por parte del Cliente. El "Negocio de reactivos para ciencias de la vida" incluye, entre otros, aquellos reactivos, soluciones, líneas celulares, kits, anticuerpos, ensayos, tampones, agentes de imágenes, tintes y otros productos consumibles, y servicios personalizados (como se describe a continuación), asociados, relacionados o que comprenden los productos descritos en la sección "Mercado de ciencias de la vida" en la sección Segmentos comerciales y productos de la presentación SEC 10-K actual de Revvity, pero excluye los productos ofrecidos a través de las siguientes entidades legales: (1) Horizon Discovery Group Ltd. y sus subsidiarias directas e indirectas; (2) Dharmacon, Inc.; (3) SIRION Biotech GmbH; (4) SIRION Biotech International, Inc., y (5) BioLegend, Inc y sus subsidiarias directas e indirectas (colectivamente, "Empresas excluidas"). Las empresas excluidas tienen términos y condiciones separados que se aplican. Tal como se utiliza en el presente documento, "Revvity" se refiere a la entidad que figura en el documento al que se adjuntan y/o se hace referencia a estas Condiciones, y "Cliente" se refiere a cualquier persona o entidad que compre Productos Reactivos de Revvity. Revvity y el Cliente son cada uno una "Parte" y, cuando se hace referencia a ellos colectivamente, "Partes".

Estas Condiciones, cualquier condición complementaria (por ejemplo, licencias adicionales de uso limitado asociadas a un Producto de Reactivos, si procede) y el presupuesto, la propuesta, la confirmación de venta, el conocimiento de embarque o el documento de factura que los acompaña (en conjunto, el presente "Acuerdo") constituyen el acuerdo completo y completo entre las Partes para la venta de Productos de Reactivos, y sustituyen a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos. acuerdos, negociaciones, representaciones y garantías, y comunicaciones, tanto escritas como orales sobre este asunto. Estos Términos prevalecen sobre los términos preimpresos, estándar o de otro tipo establecidos en (i) la orden de compra del Cliente o cualquier otro documento que solicite Productos Reagents, y/o (ii) cualquier plataforma de adquisición de terceros, y Revvity renuncia expresamente, que se rechazan por la presente y serán nulos. El cumplimiento del pedido del Cliente no constituye la aceptación de ninguno de los términos y condiciones del Cliente y no sirve para modificar o enmendar estos Términos, y los términos y condiciones del Cliente se rechazan expresamente. La aceptación por parte del Cliente de cualquier cotización está expresamente sujeta al consentimiento del Cliente a estos Términos, y el consentimiento del Cliente a estos Términos se presumirá de manera concluyente a partir del envío del Cliente de su orden de compra a Revvity.

Si las Partes celebran un acuerdo escrito negociado por separado ejecutado por sus representantes debidamente autorizados de las Partes para el suministro de determinados Productos Reactivos ("Acuerdo Específico"), el Acuerdo Específico se aplicará a los pedidos a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo Específico y solo se aplicará a los pedidos de Productos Reactivos específicos identificados en el Acuerdo Específico.

2. Propiedad intelectual

El Cliente reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, patentes, marcas comerciales, derechos de autor y secretos comerciales) relevantes para los Productos Reagents, son propiedad única y exclusiva de Revvity o sus Afiliados o otorgados por terceros a Revvity y sus Afiliados a través de acuerdos de licencia. La venta de Productos de Reactivos por parte de Revvity al Cliente otorga al Cliente un derecho limitado e intransferible (i) para usar, según lo autorizado por estos Términos, la cantidad de Producto de Reactivos comprado, y (ii) para usar la documentación y el contenido de los Productos de Reactivos aplicables que contiene (por ejemplo, protocolos, datos e imágenes) para el uso autorizado de los Productos de Reactivos por parte del Cliente. Salvo que estas Condiciones lo permitan expresamente, la venta de Productos Reagents al Cliente no otorga al Cliente ningún otro derecho de licencia sobre ninguna propiedad intelectual de Revvity. Se reservan todos los derechos no otorgados expresamente en este documento. "Afiliados" significará una entidad que directa o indirectamente controla, es controlada por o está bajo control común con una Parte de este Acuerdo. "Control" significa el poder directo o indirecto para dirigir o causar la dirección de la administración y las políticas de una entidad o la propiedad de al menos el cincuenta por ciento (50%) de las acciones con derecho a voto en circulación de la entidad en cuestión.

Mediante esta referencia, Revvity informa al Cliente de que los Productos Reactivos KinEASE™ STK están cubiertos por una o más patentes y solicitudes de patentes pendientes con licencia de Millipore Corporation y se realizaron de conformidad con un acuerdo de desarrollo conjunto entre Millipore y una entidad de Revvity. Además, ciertos Productos de Reactivos están cubiertos por una o más marcas comerciales y/o patentes de Revvity, sus Filiales y/o un tercero, que pueden describirse en la página web de un Producto de Reactivos, en una hoja de datos o en otros materiales de marketing. Los nombres de las empresas y productos reales mencionados en este documento y/o las marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos y patentes de terceros contenidos en este documento son propiedad intelectual de sus respectivos propietarios.

3. Uso limitado

3.1 El uso de los Productos de Reactivos está sujeto a la aceptación de las Condiciones por parte del Cliente. Si el Cliente no acepta las Condiciones, no emitirá una orden de compra para dichos Productos de Reactivos.

3.2 La compra de productos de reactivos transmite al cliente un derecho intransferible a utilizar la cantidad comprada de productos de reactivos únicamente para fines de investigación interna ("RUO"). El Cliente acepta que el uso de los Productos de Reactivos se limita al país en el que se compraron los Productos de Reactivos, a menos que Revvity obtenga el consentimiento previo por escrito de Revvity para permitir el uso en otro país. El Cliente es el único responsable de la selección, aplicación, procesamiento y uso adecuados de los Productos Reactivos y de adoptar las precauciones de seguridad que sean necesarias. Además, el Cliente es el único responsable de cumplir, manipular y utilizar los Productos de Reactivos de conformidad con (i) los estándares de la industria generalmente aceptados; (ii) todas las leyes, regulaciones y políticas gubernamentales aplicables; y (iii) cualquier aprobación, permiso, autorización y/o licencia necesaria que pueda ser necesaria para los usos del Cliente, incluido, entre otros, cualquier derecho de uso de los derechos de propiedad intelectual de un tercero necesarios para realizar la investigación interna del Cliente.

3.3 Como condición material para que Revvity proporcione Productos Reactivos al Cliente, el Cliente no podrá, directa o indirectamente, utilizar los Productos Reactivos, sus componentes o derivados de los mismos, para ningún otro fin que no sea RUO y solo entonces de acuerdo con los derechos otorgados en este Acuerdo, incluidos, entre otros, para fines de diagnóstico, profilácticos o terapéuticos in vitro o en alimentos, medicamentos, productos biológicos, dispositivos médicos o cosméticos, para humanos o animales. Además, el Cliente no podrá (1) transferir, vender o distribuir de otro modo los Productos Reagents a terceros, ya sea solo o en combinación con otros materiales, (2) modificar los Productos Reagents, sus derivados y/o sus componentes para su reventa, (3) utilizar los Productos Reagents para fabricar productos comerciales, sin la aprobación previa por escrito de Revvity y sujeto a un acuerdo de licencia con regalías por separado; (4) fabricar o haber fabricado cualquier producto de reactivos o cualquier parte de los mismos; o (5) intentar realizar ingeniería inversa, desensamblar o realizar análisis de composición, estructurales, funcionales o de otro tipo dirigidos a aprender la metodología, los componentes, las fórmulas, la secuencia, los procesos, la composición o la producción de cualquier Producto de Reactivos o cualquier parte de los mismos. Se requerirá un acuerdo de licencia con regalías por separado con Revvity para: (i) Cualquier compra de Productos de Reactivos para su transferencia o reventa (solos o como componente) a un tercero con fines comerciales (como se define a continuación); (ii) cualquier compra de Productos Reactivos que se identifique que requieren una licencia especial; y/o (iii) cualquier producto de reactivos de línea celular, excluyendo las células congeladas cAMPZen™ y AequoZen™ y las preparaciones de membrana, que se utilizarán para fines de detección comercial (como se define a continuación) o investigación por contrato (como se define a continuación). Es responsabilidad exclusiva del Cliente asegurar los derechos de propiedad intelectual necesarios para utilizar los Productos Reagents para los fines del Cliente. El Cliente deberá cumplir con las instrucciones u otras limitaciones proporcionadas por Revvity en relación con el uso de los Productos Reactivos y no hacer un mal uso de los Productos Reactivos de ninguna manera. La venta de ninguno de los productos reactivos de Revvity otorga ni implica ninguna licencia o inmunidad bajo ninguna patente. Revvity se exime de toda responsabilidad por cualquier lesión o daño que pueda ser causado por el hecho de que el Cliente o cualquier otra persona no utilice los Productos Reagents de acuerdo con las condiciones descritas en este documento. Cualquier incumplimiento de esta sección pondrá fin de forma inmediata y automática al derecho a utilizar los Productos Reactivos según lo concedido anteriormente.

3.4 Las definiciones de este artículo 3 son las siguientes:

3.4.1 "Fines comerciales" incluye, entre otros: (1) el uso de Productos reactivos, sus derivados y/o sus componentes en la fabricación; o (2) reventa de Productos Reactivos y/o sus componentes, independientemente de que dichos Productos Reactivos, sus derivados y/o sus componentes se revendan o no para su uso en investigación.

3.4.2 "Selección comercial" se refiere a la investigación o cualquier otra actividad realizada por el Cliente con fines económicos u otros fines comerciales, excepto la investigación por contrato y/o el uso de líneas celulares (a) en el descubrimiento de fármacos biológicos y de moléculas pequeñas, incluidas, entre otras, la identificación y validación inicial de objetivos, el desarrollo de ensayos, la detección de alto rendimiento, la identificación de aciertos, la optimización de clientes potenciales y la selección de candidatos para el desarrollo clínico; (b) en relación con las pruebas ADME (Absorción, Distribución, Metabolismo y Excreción); (c) en relación con pruebas de potencia o toxicidad de drogas; o (d) detección in vivo de la eficacia del fármaco en la progresión tumoral.

3.4.3 "Investigación por contrato" significa investigación, actividades o cualquier otro servicio realizado por el Cliente para o para cualquier persona o entidad que no sea parte de este Acuerdo con fines financieros u otros fines comerciales y/o el uso de líneas celulares en apoyo de cualquier relación o acuerdo entre el Cliente y una entidad de terceros, y para el cual el Cliente no contrata, o no se le otorgan derechos de propiedad sobre la propiedad intelectual material generada en virtud del trabajo realizado de conformidad con dicha relación o acuerdo, sino que la entidad de terceros recibe un derecho, ya sea real o contingente, sobre los resultados de la investigación.

4. Confidencialidad de los productos reactivos

4.1 El Cliente acepta mantener una estricta confidencialidad de toda la información no pública recibida de Revvity con respecto a la información, las especificaciones y los datos de los Productos de Reactivos, como productos personalizados, reactivos fluorescentes personalizados y plásmidos personalizados (colectivamente, "Información Confidencial de Revvity") y dicha Información Confidencial de Revvity constituye una valiosa propiedad intelectual propiedad exclusiva de Revvity.

4.2 El Cliente se compromete, a partir de la fecha de realización de la orden de compra y durante un período de cinco (5) años a partir de entonces, a no divulgar ni comunicar la Información Confidencial de Revvity a ningún tercero. Sin perjuicio de lo anterior, en la medida en que la Información Confidencial de Revvity constituya un secreto comercial según la ley aplicable, el Cliente acepta proteger dichos secretos comerciales durante el tiempo que la Información Confidencial de Revvity califique como secreto comercial según la ley aplicable.

4.3 Esta obligación de confidencialidad sobrevivirá a la terminación de estos Términos, pero no se aplicará a la información que: (i) esté disponible para el público en general de otra manera que no sea por una violación de la confidencialidad por parte del Cliente, (ii) era conocida por el Cliente sin ninguna limitación de uso o divulgación antes de su recepción de Revvity, (iii) se recibe de un tercero sin ninguna obligación de confidencialidad, (iv) fue desarrollado de forma independiente por el Cliente sin referencia ni confianza en ninguna Información Confidencial de Revvity, (v) Revvity generalmente la pone a disposición de terceros sin restricciones de divulgación, en cada caso según lo demuestre la evidencia escrita adecuada del Cliente, o (vi) la ley requiere que se divulgue (incluso como parte de cualquier proceso de presentación o aprobación regulatoria) y solo cuando se haya notificado por escrito a Revvity de inmediato este requisito de modo que podrá, si así se le aconseja, buscar la reparación adecuada para evitar dicha divulgación, siempre que en tales circunstancias dicha divulgación sea solo en la medida requerida y, cuando sea posible, estará sujeta a consultas previas con Revvity con miras a acordar el momento y el contenido de dicha divulgación.

5. Ordenar

Las órdenes de compra deben realizarse por fax o correo electrónico a la información de contacto proporcionada en la cotización de Revvity. Las órdenes de compra solo son vinculantes tras la aceptación por escrito de Revvity o el cumplimiento de dicha orden de compra, lo que ocurra primero. A menos que se indique lo contrario en la cotización, todos los pedidos una vez realizados no son cancelables, a menos que Revvity consienta dicha cancelación por escrito y el Cliente pague los cargos de cancelación y / o reposición aplicables.

Para ser válidas, todas las órdenes de compra deben incluir la siguiente información:

Número de referencia del producto del vendedor (por ejemplo, 62IPAPEB para IP-One kit 1,000 pruebas)
precio por unidad
cantidad
Dirección de entrega
Dirección de facturación
Datos de contacto de la empresa: nombre y correo electrónico/número de teléfono
Número de IVA
Número de orden de compra
Número de oferta o presupuesto del vendedor
Firma de un representante autorizado del Comprador.

6. Tiempo de entrega

Revvity hará todos los esfuerzos razonables para cumplir con las fechas especificadas para la entrega de los Productos de Reactivos; sin embargo, todas estas fechas son solo estimaciones y están sujetas a la disponibilidad de Revvity. Si el suministro de productos reactivos de Revvity es limitado, Revvity tendrá derecho a asignar el suministro disponible entre sus clientes de la manera que considere apropiada a su entera discreción. La obligación de entrega de Revvity para los Productos Reactivos es únicamente entregar en un muelle de carga u otro punto de carga externo en la dirección especificada en la cotización (el "Punto de entrega") utilizando las prácticas estándar de Revvity para el embalaje y el envío. A menos que se indique lo contrario en la cotización de Revvity, todos los Productos Reagents se envían al punto de envío FCA (Incoterms 2020) y el Cliente es responsable de todos los gastos de transporte, envío y manipulación, que se pagarán por adelantado y se agregarán a la factura. La titularidad y el riesgo de pérdida de los Productos Reactivos se transfieren al Cliente en el momento del envío. Sin perjuicio de lo anterior y a menos que se indique lo contrario en la cotización de Revvity, para las ventas de Productos de reactivos dentro de Australia, el Reino Unido o cualquier país de la Unión Europea, dichos Productos de reactivos se envían DDP (Incoterms 2020) y Revvity es responsable de todos los gastos de transporte, envío y manipulación al Punto de entrega. Para pedidos dentro de Australia, el Reino Unido o cualquier país de la Unión Europea, la propiedad y el riesgo de pérdida de los Productos Reactivos pasan al Cliente en el momento de la entrega. Cuando el Cliente proporcione instrucciones especiales de transporte, cualquier gasto especial correrá a cargo del Cliente, incluido cualquier manejo especial, embalaje y cargos de flete adicionales. Revvity puede, a su entera discreción, sin responsabilidad ni penalización, realizar envíos parciales de Productos Reactivos al Cliente, independientemente de la utilidad para el Cliente en ausencia de dicha parte no entregada. Cada envío constituirá una venta por separado, y el Cliente pagará los Productos Reagents enviados, ya sea que dicho envío sea en cumplimiento total o parcial de la orden de compra del Cliente.

7. Inspección, aceptación y devoluciones

7.1 El Cliente inspeccionará los Productos Reactivos inmediatamente después de recibirlos y, dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la recepción (el "Período de inspección"), notificará por escrito a Revvity cualquier reclamo de que los Productos Reactivos enviados constituyen Productos No Conformes."Productos no conformes" significa solo lo siguiente: (i) el producto enviado es diferente al especificado en la orden de compra del Cliente; o (ii) el producto está visiblemente dañado. Se considerará que el Cliente ha aceptado los Productos Reactivos a menos que notifique a Revvity como se indica en este documento y proporcione pruebas según lo requiera Revvity. Si el Cliente recibe Productos de Reactivos en los que los defectos o no conformidades no son evidentes en el examen inicial o no se descubren hasta después de que haya transcurrido el Período de Inspección, dichos Productos de Reactivos estarán sujetos a la garantía establecida en la Sección 10 a continuación.

7.2 Si el Cliente notifica a Revvity de cualquier Producto No Conforme por escrito dentro del Período de Inspección, Revvity deberá, a su entera discreción, (i) reemplazar dichos Productos No Conformes, o (ii) acreditar o reembolsar los pagos realizados por dichos Productos No Conformes. Revvity proporcionará al Cliente un número de autorización de devolución que debe incluirse con el embalaje de devolución para que se acepte una devolución. No se pueden aceptar pedidos de devolución a menos que el Cliente haya enviado una notificación previa y la devolución haya sido aprobada por escrito por Revvity. El Cliente deberá enviar, a cargo de Revvity, Productos No Conformes a la instalación designada por Revvity. Revvity puede indicar al Cliente que destruya cualquier Producto no conforme en lugar de devolverlo y, en tal caso, el Cliente certificará dicha destrucción. Si Revvity ejerce su opción de reemplazar los Productos no conformes, Revvity, después de recibir el envío de Productos no conformes del Cliente o la certificación de destrucción según la solicitud de Revvity, enviará al Cliente los Productos de reactivos reemplazados al Punto de entrega. El Cliente reconoce y acepta que los recursos establecidos en esta Sección son recursos exclusivos del Cliente para la entrega de Productos No Conformes. El Cliente será responsable de los cargos de reposición en caso de que se devuelvan Productos a Revvity que no sean Productos no conformes.

7.3 Salvo lo dispuesto en este Acuerdo, el Cliente no tiene derecho a devolver los Productos Reagents a Revvity.

8. Productos reactivos envasados en Steri

Reactivos Los productos descritos como "envasados en esterilización" se preparan con precauciones adicionales para reducir sustancialmente la carga biológica del producto y mejorar la estabilidad del producto. REVVITY NO OFRECE GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A LA ESTERILIDAD O NO PIROGENICIDAD DE ESTOS O CUALQUIER PRODUCTO REACTIVO.

9. Precios y Pago

9.1 Precios: El Cliente deberá comprar Productos Reactivos de Revvity al precio establecido en la cotización de Revvity o, si no se ha cotizado ningún precio, al precio de lista publicado vigente a partir de la fecha de aceptación de la orden de compra del Cliente. Los precios están sujetos a ajustes debido a especificaciones, cantidades, materias primas, costo de producción, arreglos de envío (incluidos, entre otros, el envío fuera del país de entrega original), retrasos en la entrega del Cliente u otros términos que no formaban parte de la cotización original. Si el Cliente solicita el envío a un país distinto del país solicitado originalmente, y si Revvity decide no cancelar el pedido (lo que Revvity puede hacer a su entera discreción), el recargo aplicable de Revvity para el país real de entrega se agregará al precio.

9.2 Impuestos: Todos los precios no incluyen todos los impuestos sobre las ventas, el uso y los impuestos especiales, y cualquier otro impuesto, arancel y cargo similar de cualquier tipo impuesto por cualquier autoridad gubernamental sobre cualquier monto pagadero por el Cliente. El Cliente será responsable de todos esos cargos, costos e impuestos; siempre que, sin embargo, el Cliente no sea responsable de ningún impuesto impuesto sobre los ingresos de Revvity, o con respecto a ellos. Si el Cliente afirma que una transacción no está sujeta a ningún impuesto, el Cliente está exento o Revvity no está obligado a cobrar ningún impuesto, el Cliente deberá proporcionar a Revvity toda la documentación necesaria para respaldar dicha reclamación.

9.3 Disposiciones específicas para Brasil: Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos, incluida la Sección 9.2 anterior, las siguientes disposiciones se aplicarán a las transacciones que impliquen la compra de productos por parte del Cliente para su entrega o uso en Brasil, o las ventas por parte de Revvity do Brasil Ltda.:

9.3.1 Importaciones directas del Cliente a Brasil: Para los productos comprados por el Cliente directamente en las fábricas o centros de distribución de Revvity ubicados fuera de Brasil para su importación por parte del Cliente a Brasil, todos los precios no incluyen todos los impuestos sobre las ventas, el uso y los impuestos especiales, y cualquier otro impuesto, aranceles, tarifas y cargos similares de cualquier tipo impuestos por cualquier autoridad gubernamental brasileña sobre cualquier monto pagadero por el Cliente. El Cliente será responsable de todos los cargos, costos e impuestos (incluidos, entre otros, el Derecho de Importación (II), el Imposto sobre Produtos Industrializados (IPI) incidente en la importación, el Programa de Integración Social (PIS) - Importação, la Contribución para o el Financiamiento de la Seguridad Social (COFINS) - Importación, y Imposto sobre Operações relativas à Circulação de Mercadorias e sobre Prestações de Serviços de Transporte Interestadual e Intermunicipal e de Comunicação (ICMS) incidente en la importación, según corresponda). El Cliente no será responsable de ningún impuesto impuesto sobre o con respecto a los ingresos o ingresos de Revvity que surjan de dicha venta. Las disposiciones de la última frase de la sección 9.2 relativas a la documentación de exención de impuestos se aplicarán a dichas transacciones.

9.3.2 Ventas locales de Revvity do Brasil Ltda.: Para los productos adquiridos por el Cliente de Revvity do Brasil Ltda. para entrega o ejecución dentro del territorio brasileño y facturados en reales brasileños (BRL), los precios cotizados incluirán los impuestos brasileños aplicables, como ICMS, PIS y COFINS, todos basados en la legislación fiscal vigente en el momento de la facturación. Revvity se reserva el derecho de ajustar el precio final si hay cambios en estas tasas impositivas o en su base de cálculo. Sin embargo, el IPI, en su caso, no está incluido en el precio cotizado y se añadirá a la factura, sujeto a la legislación en el momento de la facturación y a los posibles cambios. Cualquier otro impuesto aplicable que no se mencione expresamente como incluido correrá a cargo del Cliente según la Sección 9.2, y las disposiciones de la última oración de la Sección 9.2 con respecto a la documentación de exención de impuestos también se aplicarán a estas transacciones.

9.4 Condiciones de pago: A menos que se establezca lo contrario en la cotización, el Cliente deberá pagar todos los montos facturados dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de la factura de Revvity. Revvity se reserva el derecho de exigir al Cliente que realice el pago total o parcial por adelantado o que proporcione seguridad a satisfacción de Revvity. Revvity tendrá derecho a cobrar intereses legales sobre los pagos atrasados sin la obligación de Revvity de notificar previamente su intención de cobrar dichos intereses. La tasa de interés será a) el interés de refinanciamiento publicado por (i) el Banco Central Europeo o (ii) la Autoridad Monetaria de Singapur o (iii) la Reserva Federal de los EE. UU., de vez en cuando más el 10%, o b) la tasa más alta permitida por la ley aplicable, calculada diariamente a partir de la fecha en que un pago se retrasa y compuesta mensualmente a partir de la fecha de morosidad. El Cliente reembolsará a Revvity todos los costos incurridos en el cobro de pagos atrasados que no hayan sido disputados de buena fe dentro del período de pago de treinta (30) días, incluidos, entre otros, los costos de los honorarios razonables de abogados. Para las ventas realizadas bajo la ley francesa (artículos L.441-6 y D.441-5 del Código de Comercio francés), Revvity tendrá derecho a cobrar el pago de una indemnización a tanto alzado de 40 € por los costos de recuperación. Además de todos los demás recursos disponibles en virtud de estos Términos o de la ley, si (a) el Cliente no paga los importes a su vencimiento en virtud del presente; o (b) el Cliente se declara insolvente o se inicia cualquier procedimiento en virtud de cualquier ley de quiebra o similar para la reorganización del Cliente u otro ajuste de la deuda, Revvity tendrá derecho a suspender la entrega de cualquier Producto y/o rechazar cualquiera de los pedidos futuros del Cliente. El Cliente no retendrá el pago de ningún monto adeudado y pagadero por motivo de cualquier compensación de cualquier reclamo o disputa con Revvity.

10. Garantía limitada

10.1 Revvity garantiza únicamente al Cliente que los Productos de Reactivos se ajustarán materialmente a las especificaciones publicadas por Revvity, en el momento del envío. El "Período de garantía" será para: (a) la fecha de vencimiento o "caducidad" que figura en el Producto de reactivos; (b) el número especificado de usos del Producto Reactivo; o (c) treinta (30) días a partir de la fecha de entrega de dichos Productos de Reactivos, si la hoja de especificaciones de los Productos de Reactivos no contiene información aplicable a las subsecciones (a) a (b) del presente documento. Esta garantía solo será válida si dichos Productos de Reactivos se almacenan de acuerdo con las instrucciones de Revvity y se utilizan de acuerdo con las especificaciones publicadas. Revvity cumplirá con sus obligaciones de entrega con el debido cuidado y habilidad.

10.2 Para cualquier pedido para el desarrollo de Productos de Reactivos que no sean de catálogo entregados de conformidad con las ofertas de servicios de etiquetado/síntesis personalizados de Revvity, que excluyen expresamente cualquiera de los servicios OnPoint de Revvity, como los servicios de desarrollo de ensayos personalizados ("Servicios Personalizados"), Revvity hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para cumplir con todas las especificaciones solicitadas por el Cliente para dichos Productos de Reactivos. Revvity no ofrece garantías relacionadas con los Productos de Reactivos generados a partir de dichos Servicios Personalizados, y el Cliente estará obligado a pagar todos los Productos de Reactivos personalizados solicitados en virtud del presente, independientemente de si se cumplen las especificaciones solicitadas. Para mayor claridad, la prestación de cualquier Servicio Personalizado puede realizarse de acuerdo con un acuerdo de servicios separado y la compra de los productos resultantes de dichos servicios se realizará de acuerdo con estos Términos, o si no existe un acuerdo de servicios separados, el Anexo A adjunto a estos Términos, incorporado aquí por esta referencia, se aplicarán además de estos Términos.

10.3 En caso de incumplimiento de esta garantía, Revvity, a su entera discreción y como único recurso del Cliente, reembolsará el precio pagado por dichos Productos de Reactivos no conformes o reemplazará cualquier Producto de Reactivos no conforme sin cargo para el Cliente. Dicho reembolso o reemplazo está condicionado a que el Cliente (a) haya seguido las instrucciones de almacenamiento y uso de dichos Productos Reactivos afectados y (b) notifique por escrito a Revvity durante el Período de Garantía. El hecho de que el Cliente no dé dicha notificación constituirá una renuncia por parte del Cliente a todas las reclamaciones en virtud del presente con respecto a dichos Productos de Reactivos. Esta garantía limitada es la única y exclusiva garantía y establece los recursos exclusivos para todos los Productos Reactivos y reemplaza a todas las demás garantías

10.4 SALVO LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, REVVITY RENUNCIA EXPRESAMENTE Y NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA (A) DE COMERCIABILIDAD; B) DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO; O (C) CONTRA LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY, CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE EJECUCIÓN, USO COMERCIAL O DE OTRO TIPO.

11. Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO REVVITY SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE USO, INGRESOS O GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS O DISMINUCIÓN DE VALOR, O POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, YA SEA QUE SURJA DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES Y SI REVVITY HA SIDO ADVERTIDO O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y A PESAR DEL FRACASO DE CUALQUIER RECURSO ACORDADO U OTRO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE REVVITY QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ACUERDO, YA SEA QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO, EXCEDERÁ EL TOTAL DE LOS MONTOS PAGADOS A REVVITY POR LOS PRODUCTOS QUE DAN LUGAR A DICHO RECLAMO EN EL QUE SE BASA LA RESPONSABILIDAD. Las limitaciones de responsabilidad antes mencionadas no se aplicarán a la responsabilidad resultante de la negligencia grave o mala conducta intencional de Revvity.

DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN AL CLIENTE. EN EL CASO DE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA EXCLUSIÓN COMPLETA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE RECLAMOS Y DAÑOS SEGÚN LO ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, LA RESPONSABILIDAD DE REVVITY SE LIMITA EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

12. Normativa europea REACH y cumplimiento para los países de la UE

Algunos productos reactivos contienen un 0,1% de Tritón o más, una molécula definida como una sustancia extremadamente preocupante (SVHC) por la normativa europea REACH. En tal caso, el prospecto de Reagents Products, así como su correspondiente ficha de datos de seguridad del material, especificarán este hecho. Revvity recuerda a sus clientes europeos que dichos productos reactivos deben utilizarse de conformidad con la normativa REACH, bajo las siguientes condiciones: i) para la investigación in vitro en instalaciones adecuadas y controladas por investigadores cualificados, ii) la recogida y el tratamiento de residuos posteriores, y iii) la cantidad acumulada de Triton manipulada no supere 1 tonelada al año/persona jurídica.

13. Renuncia

La renuncia de Revvity a un incumplimiento o incumplimiento en virtud de estos Términos no será una renuncia a ningún incumplimiento o incumplimiento posterior. El hecho de que Revvity no haga cumplir con cualquier término o condición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho término o condición en ese momento o en el futuro. A menos que la ley exija lo contrario, una acción o procedimiento por parte del Cliente para hacer cumplir una obligación, deber o derecho que surja en virtud de estos Términos debe iniciarse dentro de un año después de que se acumule la causa de la acción o dicha reclamación se considerará renunciada y renunciada.

14. Idioma, Ley y Jurisdicción

Si estos Términos se incorporan a un pedido con una entidad de venta de Revvity ubicada fuera de Europa y Australia, estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la Commonwealth de Massachusetts, sin tener en cuenta los conflictos de principios legales de los mismos. Cualquier disputa relacionada con estos Términos se resolverá en los tribunales estatales o federales del Estado de Massachusetts, y el Cliente acepta la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales para los fines de dicho litigio.

Si estos Términos se incorporan a un pedido con una entidad de venta de Revvity ubicada en Europa, estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del país en el que la entidad de Revvity tiene su domicilio social, sin tener en cuenta los conflictos de principios legales de los mismos. Cualquier disputa relacionada con estos Términos se resolverá en los tribunales donde Revvity tiene su domicilio social, y el Cliente acepta la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales para fines de dicho litigio.

Si estos Términos se incorporan a un pedido con una entidad de venta de Revvity ubicada en Australia, estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Victoria, Australia, sin tener en cuenta los conflictos de principios legales de los mismos. Cualquier disputa relacionada con estos Términos se resolverá en los tribunales del Estado de Victoria, Australia, y el Cliente acepta la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales para fines de dicho litigio.

Las Partes reconocen y aceptan que el idioma inglés es el idioma que rige estos Términos. Aunque Revvity puede proporcionar una traducción de estos Términos a otro idioma para mayor comodidad, la versión en inglés regirá y controlará en caso de conflicto, ambigüedad o discrepancia entre la versión en inglés y cualquier versión traducida.

15. Asignación

El Cliente no cederá, sublicenciará ni transferirá de otro modo, ya sea voluntaria o involuntariamente, ya sea por fusión, consolidación, disolución, aplicación de la ley o de otro modo, estos Términos ni ningún derecho en virtud de estos Términos sin el consentimiento previo expreso por escrito de Revvity y cualquier intento pretendido de hacerlo sin dicho consentimiento será nulo.

16. Fuerza mayor

Revvity no será responsable del incumplimiento de sus obligaciones, incluido el cumplimiento de los plazos de entrega, en virtud de estos Términos, debido a eventos fuera de su control razonable, incluidos, entre otros, pandemias, huelgas, disturbios, guerras, incendios, inundaciones, escasez, cortes de energía, casos fortuitos o actos en cumplimiento de cualquier ley, reglamento u orden aplicable (ya sea válida o inválida) de cualquier tribunal u organismo gubernamental. incluidos aquellos que impiden o interfieren con la fabricación o entrega de Productos Reactivos. En tal caso, Revvity notificará al Cliente por escrito con detalles de dicho evento. Las fechas en las que se programe el cumplimiento de las obligaciones de desempeño de Revvity se extenderán por un período de tiempo igual al tiempo perdido debido a cualquier retraso causado.

17. Nulidad parcial

Si alguna parte de estos Términos es ilegal, inválida o inaplicable según las leyes presentes o futuras vigentes durante el plazo de estos Términos, entonces y en ese caso, el resto de estos Términos no se verá afectado por ello, y las partes tienen la intención de que, en lugar de cada parte ilegal, inválida o inaplicable, se agregará como parte de estos Términos una cláusula o disposición tan similar a dicha cláusula o disposición ilegal, inválida o inaplicable como sea posible y sea legal, válida y aplicable.

18. Relación

Estos Términos no crean una relación de agencia o asociación entre las partes. Cada parte es un contratista independiente.

19. Avisos

Si el Cliente tiene una disputa con Revvity o se ve sujeto a un procedimiento de insolvencia mientras tiene montos pendientes adeudados a Revvity, el Cliente enviará de inmediato una notificación por escrito por (a) correo certificado debidamente dirigido, franqueo prepagado o (b) por mensajería nocturna con franqueo prepagado a la sede corporativa de Revvity: Attn: Legal Department, 77 4th Avenue, Waltham, MA 02451 USA; y una copia por correo electrónico a legalnotice@revvity.com. Revvity puede proporcionar una dirección sustituta mediante notificación por escrito al Cliente que entrará en vigencia una vez recibida. Los avisos al Cliente se enviarán a la dirección de facturación del Cliente.

20. Cumplimiento de la ley

Cada parte cumplirá con todas las leyes, reglamentos y ordenanzas aplicables en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. Cada parte mantendrá en vigor todas las licencias, permisos, autorizaciones, consentimientos y permisos necesarios para cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. El Cliente reconoce que los Productos y la información técnica relacionada están sujetos a las regulaciones de control de exportaciones de EE. UU. aplicables y que el Cliente deberá cumplir con todas las restricciones y prohibiciones aplicables sobre la venta, transferencia, exportación, envío u otro suministro de Productos, directa o indirectamente, a cualquier persona, entidad o país, o para cualquier actividad. El Cliente deberá proporcionar a Revvity toda la documentación necesaria para el envío de los Productos al Punto de Entrega.

Anexo A
Servicios personalizados: Términos y condiciones adicionales
SOLO APLICABLE A LOS SERVICIOS PERSONALIZADOS, EXCEPTO LOS SERVICIOS DE DESARROLLO DE ENSAYOS PERSONALIZADOS

Este Anexo A ("Anexo") a los Términos se aplicará si la cotización o propuesta preparada para el Cliente detalla la prestación de Servicios personalizados, a menos que Revvity y el Cliente celebren un acuerdo de servicios por separado firmado por ambas partes. Estos términos y condiciones son adicionales a los términos y condiciones de los Términos y se forman parte de los Términos y se incorporan a ellos. En caso de conflicto entre los términos de este Anexo y los términos de los Términos, este Anexo tendrá prioridad.

1. PRECURSOR. El Cliente debe suministrar compuestos químicamente puros, material biológico purificado, líneas celulares y/u otros materiales propiedad del Cliente (en adelante, "Precursor(es)") para los productos que generará Revvity de conformidad con la cotización o propuesta que hace referencia a los Términos. En caso de que los Precursores sean destruidos en su totalidad o en parte durante la fabricación de los productos por parte de Revvity, el Cliente no tendrá ningún reclamo, incluidos, entre otros, reclamos por daños de cualquier tipo, contra Revvity o cualquiera de sus empleados o representantes como resultado de dicha destrucción. A elección del Cliente, Revvity eliminará o devolverá al Cliente, a expensas exclusivas del Cliente, todos los Precursores no utilizados proporcionados por el Cliente cuando el trabajo bajo la cotización o propuesta se complete o finalice de otra manera.

2. FECHA DE FINALIZACIÓN. La fecha de finalización del servicio para crear los Productos de Reactivos personalizados se estima a partir de la fecha de recepción por parte de Revvity de (a) la orden de compra, (b) el(los) Precursor(es), o (c) toda la información requerida para producir el(los) Producto(s) Reactivo(s) a partir del(los) Precursor(es). Esta fecha es una estimación y está sujeta a cambios. Siempre que sea posible, Revvity notificará al Cliente con anticipación dicho cambio; sin embargo, Revvity tendrá derecho a cambiar la fecha estimada de finalización, y el Cliente no tendrá ningún reclamo, incluidos, entre otros, reclamos por daños de cualquier tipo, contra Revvity o cualquiera de sus empleados o representantes como resultado de dicho cambio.

3. CANCELACIÓN. Revvity puede encontrar dificultades imprevistas en la preparación y purificación de productos que se ajusten a las especificaciones y términos citados en la cotización o propuesta. En tal caso, Revvity tendrá derecho a cancelar la cotización o propuesta, y el Cliente no tendrá ningún reclamo, incluidos, entre otros, reclamos por daños de cualquier tipo, contra Revvity como resultado de dicha cancelación. Siempre que sea razonablemente posible, Revvity ofrecerá una cotización o propuesta modificada.

4. CUMPLIMIENTO. Sin limitar las restricciones de uso de la Sección 3 de los Términos, el Cliente se compromete con Revvity a que el Cliente deberá probar los Precursores y/o los Productos Reactivos resultantes para detectar cualquier riesgo para la salud o el medio ambiente, cumplir con todos los requisitos reglamentarios aplicables, tomar las precauciones adecuadas para proteger a las personas y al medio ambiente de dichos riesgos; aplicar métodos apropiados de investigación para minimizar dichos riesgos, implementar evaluaciones y procedimientos de seguridad relacionados con la adquisición, almacenamiento, uso y eliminación de los materiales involucrados, y emitir todas las advertencias e información apropiadas a los usuarios de los precursores y / o productos reactivos resultantes.

5. SIN GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. La siguiente renuncia de garantías y limitación de responsabilidad reemplaza y reemplaza expresamente dichas disposiciones en los Términos, específicamente la Sección 10.1 y la Sección 11: REVVITY NO OFRECE GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS REACTIVOS QUE SURJAN EN VIRTUD DEL PRESENTE, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR, O QUE DICHOS PRODUCTOS REACTIVOS PUEDAN USARSE SIN INFRINGIR LA PATENTE U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS. REVVITY NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE, NI SERÁ RESPONSABLE DE INDEMNIZAR AL CLIENTE, POR EL USO POR PARTE DEL CLIENTE DE LOS PRODUCTOS REACTIVOS GENERADOS DE CONFORMIDAD CON LA PROPUESTA O COTIZACIÓN. REVVITY NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE EL CLIENTE (YA SEA POR NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO) POR CUALQUIER GASTO, PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS U OTROS DAÑOS CONSECUENTES, ESPECIALES O INCIDENTALES) SUFRIDOS POR EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO QUE SURJAN O INCURRAN EN RELACIÓN CON LA PROPUESTA O COTIZACIÓN O QUE SE DERIVEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE LA PROVISIÓN O EL USO DE LOS PRODUCTOS REAGENTS QUE SURJAN EN VIRTUD DEL PRESENTE. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE REVVITY POR CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA EN RELACIÓN CON LA PROPUESTA O COTIZACIÓN O QUE SE DERIVE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE LA PROVISIÓN O EL USO DE LOS PRODUCTOS REACTIVOS QUE SURJAN EN VIRTUD DEL PRESENTE EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL CLIENTE POR DICHOS PRODUCTOS REAGENTS.

6. INDEMNIZACIÓN. En caso de cualquier reclamo de infracción real o presunto de terceros contra el Cliente o Revvity y sus afiliados en el desempeño del trabajo descrito en la cotización o propuesta, el Cliente indemnizará y eximirá de responsabilidad a Revvity y sus afiliados, y sus funcionarios, directores, empleados, agentes y reembolsará a dichas partes por cualquier gasto incurrido en relación con dicho reclamo. Las partes se informarán inmediatamente mutuamente de cualquiera de dichas reclamaciones.

Actualizado: 24 de septiembre de 2025

Términos y condiciones de venta - Solo productos de reactivos para ciencias biológicas